Entrenamiento 稽古
9 de Octubre, el entrenamiento en Chiledeporte.
Entrenamiento Cendyr, se destaca la gran camaradería de los judokas, los con mayor experiencia no tienen inconveniente en compartir con los que recién se inician en el camino del judo, esta amistad los unirá por siempre, ese es el espíritu del judo la amistad.
Cendyrでの柔道の稽古は多くの柔道家がつどい、経験の多い柔道家には柔道を習いはじめたばかりの生徒と同じことをするのはあまり楽なことではないが、柔道の友愛の精神は永遠にこの友情を築くことだろう。
Entrenamiento Cendyr, se destaca la gran camaradería de los judokas, los con mayor experiencia no tienen inconveniente en compartir con los que recién se inician en el camino del judo, esta amistad los unirá por siempre, ese es el espíritu del judo la amistad.
Cendyrでの柔道の稽古は多くの柔道家がつどい、経験の多い柔道家には柔道を習いはじめたばかりの生徒と同じことをするのはあまり楽なことではないが、柔道の友愛の精神は永遠にこの友情を築くことだろう。
Campeonato en Pisco Elqui ピスコエレキ村での柔道大会
Ganamos 1er Lugar!
Campeonato Pisco Elqui. Todo un éxito, se logró el objetivo de ganar el primer lugar por equipos, los alumnos que compitieron por el club HOSEI, quedaron contentos, además de disfrutar del hermoso paisaje de Pisco Elqui. Se solicita a quienes tengan fotos de este evento, la envíen a este sitio, para ser publicadas.
ピスコエレキでの大会。すべて成功、グループとして優勝するという目的を果たし、クラブ豊星として参加した生徒たちは皆満足し、ピスコエレキの美しい景色をも楽しんだ。このイベントの写真を撮った人、掲載するためにこのブログに送ってくれるようお願いします。
Juego del Bicentenario en Valdivia バルディビアでのビセンテナリオ・スポーツ大会
3 de Octubre, Los Jovenes judokas de nuestro club,viajron a Valdivia para paticipar el juego del Bicentenario. Buena suerte! (foto ...En el aeropuerto de La serena)
10月3日 バルディビアにて開催されるビセンテナリオ・スポーツ大会に我々のクラブから多くの若い柔道家たちが旅立った。健闘を祈る。 （ラ・セレナ空港にて）
Izuquierda..Juan de La comuna Higuera Derecha..Ector de la Quebrada de Talca
左 フアン・ペラルタ 右 エクトル
Después
Regreso de competidores de los juegos del Bicentenario. Muy contentos llegaron Héctor Villagran (Quebrada de Talca) y Juan Peralta (La Higuera), después de haber participado en los juegos del Bicentenario en la ciudad de Valdivia, una gran experiencia para ellos y a pesar que no obtuvieron buenos resultados, la alegría era evidente, porque tuvieron la oportunidad de conocer otra ciudad y poder compartir con jóvenes de otras regiones, estoy seguro que este viaje marcará para siempre sus vidas. Felicidades muchachos. Gustavo Sensei
チリ建国200年記念大会の出場選手が戻ってきた。
エクトル・ビジャグラン（ッケブラダ・デ・タルカ）とフアン・ペラルタ（イゲラ区）の二人で、彼らは大会の開催されたバルディビアから大満足のうちに着いた。いい結果は出せなかったが、彼らには楽しい良い経験となった。なぜなら他の都市を知り、他の地域の若者と分かち合う機会を得たからだ。
この大会遠征は彼らの人生に永遠に刻まれたに違いない。おめでとう、若者たちよ。グスタボ先生
10月3日 バルディビアにて開催されるビセンテナリオ・スポーツ大会に我々のクラブから多くの若い柔道家たちが旅立った。健闘を祈る。 （ラ・セレナ空港にて）
Izuquierda..Juan de La comuna Higuera Derecha..Ector de la Quebrada de Talca
左 フアン・ペラルタ 右 エクトル
Después
Regreso de competidores de los juegos del Bicentenario. Muy contentos llegaron Héctor Villagran (Quebrada de Talca) y Juan Peralta (La Higuera), después de haber participado en los juegos del Bicentenario en la ciudad de Valdivia, una gran experiencia para ellos y a pesar que no obtuvieron buenos resultados, la alegría era evidente, porque tuvieron la oportunidad de conocer otra ciudad y poder compartir con jóvenes de otras regiones, estoy seguro que este viaje marcará para siempre sus vidas. Felicidades muchachos. Gustavo Sensei
チリ建国200年記念大会の出場選手が戻ってきた。
エクトル・ビジャグラン（ッケブラダ・デ・タルカ）とフアン・ペラルタ（イゲラ区）の二人で、彼らは大会の開催されたバルディビアから大満足のうちに着いた。いい結果は出せなかったが、彼らには楽しい良い経験となった。なぜなら他の都市を知り、他の地域の若者と分かち合う機会を得たからだ。
この大会遠征は彼らの人生に永遠に刻まれたに違いない。おめでとう、若者たちよ。グスタボ先生
Reunión con los judokas antiguos de La Serena ラ・セレナの柔道家の会合
Primera Reunión, de judokas Serenenses, (Sábado 11 de Septiembre 2010), lugar: Gimnasio Chiledeportes (Cendyr).
Gran alegría entre los asistentes a este primer encuentro, muchos recuerdos.
Humberto Juica,Gustavo Parra,Felipe Rozas,Carlos Morales,Jorge Juica, Alejandro Cortés.
セレナの柔道家の初めての会合（2010年 9月11日土曜日）場所 チレデポルテ体育館（Cendyr)
思い出多き往年の柔道家が初めて一同に会したのは大きな喜びである。
ウンベルト・フイカ、グスタボ・パラ、フェリペ・ロサス、カルロス・モラレス、ホルヘ・フイカ、アレハンドロ・コルテス
Personalidad Jurídica クラブの名称
Razon Social:
Club Deportivo Social y Cultural de judo Hosei
RUT: 65.406.520-9
N° Chiledeportes: 400767-0
Direccion: Roberto Flores 360, depto. 234, Condominio Palermo - La Serena
Casilla Correo: 195, correo La Serena
Directiva
Presidenta Sra. Maria Teresa Rodriguez
Secretaria Sra. Maria Cordones Yanez
Tesorera Sra. Hisako Ikeda
1° Director Sr. Adrian Castillo Valera
2° Director Sra. Maria Barraza Rojas
Tecnicos
1° Dan Gustavo Parra
1° Dan Stuardo Tirado
Traducción japones日本語
名称 スポーツ、社会、文化 クラブ柔道ホウセイ（豊星）
RUT: 65.406.520-9
チレデポルテ番号400767-0
住所 ロベルトフローレス通り３６０ ２３４番 コンドミニオ・パレルモ ラ・セレナ市
私書箱 ラ・セレナ郵便局195番
役員
代表者 マリア・テラサ・ロドリゲス氏
書記 マリア・コルドネス・ジャネス氏
会計 池田久子氏
第1役員 アドリアン・カスティージョ・バレラ氏
第2役員 マリア・バラサ・ロハス氏
コーチ
初段 グスタボ・パラ
初段 エストゥワルド・ティラド
Siguiente página
Club Deportivo Social y Cultural de judo Hosei
RUT: 65.406.520-9
N° Chiledeportes: 400767-0
Direccion: Roberto Flores 360, depto. 234, Condominio Palermo - La Serena
Casilla Correo: 195, correo La Serena
Directiva
Presidenta Sra. Maria Teresa Rodriguez
Secretaria Sra. Maria Cordones Yanez
Tesorera Sra. Hisako Ikeda
1° Director Sr. Adrian Castillo Valera
2° Director Sra. Maria Barraza Rojas
Tecnicos
1° Dan Gustavo Parra
1° Dan Stuardo Tirado
Traducción japones日本語
名称 スポーツ、社会、文化 クラブ柔道ホウセイ（豊星）
RUT: 65.406.520-9
チレデポルテ番号400767-0
住所 ロベルトフローレス通り３６０ ２３４番 コンドミニオ・パレルモ ラ・セレナ市
私書箱 ラ・セレナ郵便局195番
役員
代表者 マリア・テラサ・ロドリゲス氏
書記 マリア・コルドネス・ジャネス氏
会計 池田久子氏
第1役員 アドリアン・カスティージョ・バレラ氏
第2役員 マリア・バラサ・ロハス氏
コーチ
初段 グスタボ・パラ
初段 エストゥワルド・ティラド
